An old-fashioned milkshake date gets a twenty-first century sexual charge when a couple decides to play in public.